2018年09月06日 21:05
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1534310826/
何を書いても構いませんので＠生活板65
- 882 :名無しさん＠おーぷん : 2018/09/04(火)10:09:32 ID:CjE
- 朝、通勤途中にたまたま駅の切符売り場でチャージした。
丁度隣が金髪美女の外国の人で、使い方が分からないのか、
頭の上に？マークが浮かんでそうな顔をしていた。
混雑する駅だったし、その次のおじさんとかは舌打ちとかして売り場を移動するももの、
助ける人はいなかったから、思わず声をかけた。
スポンサーリンク
- 自分「エクスキューズミー！大丈夫ですか？」(人生初の英語)
美女「助けて。定期買いたい。」
この時点で片言の日本語だったから、自分も単語を区切るようにして話を聞くと、
今の定期券と通勤の範囲が変わるから、更新したいけれどやり方が分からないとのこと。
自分「ここ、打つ。ここ、選ぶ。」
美女「はい、はい、分かったですよ。」
自分「生年月日、打つ。」
美女「せーねんがっぴ？」
自分「誕生日。年、月、日です。分かる？」
美女「はい、はい！〇〇年△△月××日だよ！」
自分「〇〇年△△月××日ねー。」（あ、打てってことか……)
そんな感じで、その美女の個人情報を全部聞いてしまったんだけど、
全然そんなの気にした風でもなくて、信頼仕切った様子で全部美女は喋ってくれた。
その間も聞いてないけど、なんで定期券を買い換えなきゃいけないのか全部教えてくれた。
日本に来て英会話スクールをやっていて、その生徒で来ていた旦那さんと結婚したのだけれど、
旦那さんが勤務先が変わったから、自分もスクールの場所を変えたとか。(内容はフェイク）
軽く「そうなんだー」って相槌を打っていたら、あっという間に定期を更新できた。
最後、金髪美女に「ありがと。ありがと。大好き。」と言われながら、
本当に頬にキスされてハグされた。
生まれて初めて外国の風を浴びた気がした。
そして、女だけど金髪美女にキスされるなんていう漫画みたな出来事を体験して
朝から気分がいい。
ありがとう、マリアンヌ（仮)さん！ - 884 :名無しさん＠おーぷん : 2018/09/04(火)11:45:19 ID:A4M
- >>882
正に情けは人のためならずだねW
その美人さんにとったら地獄に仏だったんだろうな
金髪の美人さんのキス裏山～W 乙ですW - 885 :名無しさん＠おーぷん : 2018/09/04(火)12:24:46 ID:Wgy
- >>882
同性だから警戒心がなかったのかも。
忙しい時間帯に声をかけて手伝ったあなたはステキだよ。美女が感激する気持ちが分かる。 - 888 :名無しさん＠おーぷん : 2018/09/04(火)13:12:40 ID:CjE
- >>884
>>885
でも、よくよく考えてみると
エクスキューズミーじゃなくて、
May I help youだったのかも……。
よく漫画やアニメで見る「ダイジョーブデスカ？(日本語)」って感じの聞き方だった思う。
マリアンヌさんが日本語できて良かったよ、本当！
なんだがすごく朝から人として成長できた気がして嬉しかった！
ピックアップ
コメント
妬みと悲しみの血涙を流しながら↓
その美女はワキガだ！
同性かい！
※3
同性で良かったよ
同性でもやっぱり美女にはときめくしさ
でも異性だとニチャッとしたいやらしさが出て爽やかさがなくなる
女って基本的に美女が大好きだからなｗ
男の妄想と違ってｗ
May I help you 言ったら、ほぼ駅員か駅の従業員だと思われるぞ。
あら＾～
※6
思われねえよ……
小太りなおっさんを想像してたわ、すまん
そりゃ警戒心ないわな
「May I help you」ではなく
「Do you need help?」の方がいいよ
手伝いましょうか？ くらいの感覚
この話で何て言えばいいかなんて野暮
適切なことは言えないけど手助けしようとした気持ちで
お互いカタコトでも通じたし、あっというまに信用されてそれだけ感謝されたんでしょ
この場合はスマートな声掛けなんていらんかったんや
※10
言いたいことが伝わればなんでもいいのだ
大事なのは非の打ち所の無い英語を話すことではなく問題解決すること
※8
実際に接客の慣用表現でしか使われない。
英語が得意なわけじゃないのに話し掛けるなんてすごい
助けてあげたいって気持ちが強かったんだろうね
自分だったら気になりつつも英語できないしって心の中で言い訳して声掛けられないと思う
そういうかっこつけに近い気持ちや照れから自由になれない自分を反省した
逆の立場ならあまり言葉が通じなかろうが親切に手助けしてもらったらすごく嬉しいもんね
爽やかなお話だ
正しい英語厨うざー
※13
それはお前が店員からしか聞いたことないってだけで、表現がおかしいわけじゃないなら
どんだけ頭弱いんだよ
まあまあ
正しい英語を覚えるのも大事だろうし
たとえ片言でも、助ける勇気も大事
どっちも大事だよね
片言のやつが間違った英語使ってきたとしてそこ気にするやつも言葉通り受け止めるやつもいるわけないだろw
お前海外で黒人が「オタスケ シマスネー」って片言の日本語で話しかけてくれてくれたら「あっこの話し方は武家筋かな」とか思うわけ？？？大意しか汲まないわ
イッテQで出川の英語を散々バカにしてた英語話せる女が
いざ出川の立場で現地の人に質問させてみたら全然答えてもらえなくて
ちょっとスッキリしたの思いだしたわ。
正しい英語ｗ
※17
なんかズレてるね
日本にいる外国人には、まず日本語で話しかけて
わからなさそうだったら英語に切り替えるのがベターと思われ
だって奴ら「日本語わかるのに英語で話しかけられる、差別だ」とかうるさいんだもん
※21
うん、まさにそう。日本にいるのだからまずは日本語で話しかけるのがいい。
自分はアメリカに随分といるのだけれど、逆に日本語（もしくはアジア各国の言語）で話しかけられると
逆に「は？なんでや？」って思う(昔住み始めた頃は特によくあった)。まずはその国の言葉で話すのが一番ベスト。
だいたい金髪ブルーアイズだからって英語喋れるわけでもないしね。
※13
本場で言えばそうかもしれんが外国ではありえん、想定相手が頭とんでもなく固すぎるかこっち馬鹿にしてわざとやってるかのどっちか
素敵な話なのにコメ欄で喧嘩しててワロタ。
タイでは困っている人が居たら善行をするチャンスと考えるらしいな。
こんなに感謝されてキッスもして貰えるならマリアンヌさん(仮)助けるわ。
風を浴びる と
風 俗と空目した
大きな交差点で立ち往生していた外国人を助けようとしたら咄嗟にシャルウィダンス？って言っちゃった恥ずかしい！みたいやコピペ思い出してどちらもほっこりする
※18
好きｗｗｗ
せっかくの良い話だったのに、
欠片も登場してない架空の男の話にもっていくｵﾄｺｽｷｰ女（ﾆﾁｬｱ）と
英語宗教対立が始まっててがっかりだよ
※28
「男が叩かれてる！」シュバババババ
どこに架空の男が登場して叩かれてんのかと思ったら
同性か！→異性だと違う雰囲気になるの流れ？
もしそうならすごいな、これで無理やり男叩きィ！って思えるってｗ
「ニチャッとしたいやらしさ」はどうかと思うけどな。
ぴったりだろ
キチ女さん、いつもご苦労様です。
明らかな女叩きが溢れてても気にならないのに逆には敏感ねぇｗ
さすが女尊男卑の弱者様
その調子で頑張ってねw
案の定、※28の英語の方の指摘にはまったく触れられてないな
煙幕の付け足しがバレバレだからな
ちょっとつついたら
キチ女が凄い勢いで暴れるんだからしょうがないｗ
コメントの投稿
「トメ」「コトメ」などの意味がわからない場合は「２ｃｈ用語集」をご覧ください。