職場に40代のフィリピン人女性がいた。日本語はちょっとカタコトであやしい箇所があったけど会話できた

2019年09月20日 06:05

http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1567696531/
何を書いても構いませんので@生活板79
487 :名無しさん@おーぷん : 19/09/17(火)09:53:38 ID:2P.qs.L1
以前の職場に40代のフィリピン人女性がいた。
20歳前に日本に出稼ぎに来て日本人と結婚してそれからずっと住んでる。
フィリピンに住んでた期間よりも日本に住んでる期間が長い状態。


スポンサーリンク
彼女の日本語はちょっとカタコトであやしい箇所があったけど
基本的には会話できた。
その彼女が無意識に「よっこいしょ」というので、
「フィリピンにも《よっこいしょ》みたいな言葉ってあるの?」って聞いたら、
「んー、ないねー。英語だとワンツースリーは言うことあるけど
1人の時は言わないから」と。
考えてみたら、ワンツースリーは何人かでタイミング合わせて何かするときだな
と思ってたら彼女が
「でも、よっこいしょって言葉知ったらこれ言わないと力入らない、
これ言うと力入る」と言ってた。
立ち上がるとき、荷物を持ち上げるとき、割り箸を割るとき、
力を入れる時はいつでも言うらしい。
割り箸は言わなくてもいいんじゃないかと思ったけど、
気に入ってるようだったので突っ込まずにいた。

489 :名無しさん@おーぷん : 19/09/17(火)11:19:04 ID:yh.gu.L2
>>487
面白いねー!ついつい言っちゃうもんね
彼女のご実家近辺で、
密かに“どっこいしょ”という謎のパワーワードが広まってると尚面白い
便利な呪文としてママやパパに教えて欲しいw

ピックアップ

twitter
twitter

オススメサイトの最新記事

コメント

  1. 名無しさん : 2019/09/20 06:31:46 ID: XtMJMt/A

    「どっこいしょ」というのは密教で使う独鈷杵という法具が語源というのと、修験道の真言が語源という話がある(諸説あり)けど、もしかすると呪文的な言葉なのかもね
    なんちってー

  2. 名無しさん : 2019/09/20 06:33:48 ID: j6H12aMQ

    外人が「よっこいしょ」って言いながら割り箸割ってるの見たら
    可愛いって思うと思うw

  3. 名無しさん : 2019/09/20 06:34:21 ID: XL9gF3QY

    これくらいの年代の人に言うのは失礼かもしれないけどかわいいw

  4. 名無しさん : 2019/09/20 06:52:15 ID: iFTi1iYA

    よっこいしょ割り箸パーンw

  5. 名無しさん : 2019/09/20 07:25:27 ID: rSsBl3n6

    どっこいしょはぎっくり腰持ちには魔法の言葉
    これによって身体の準備ができギックリなるのを減らしてくれるのだ

  6. 名無しさん : 2019/09/20 07:42:02 ID: tAMbvPR6

    「よっこいしょーいち」と親父がよく言ってた。

  7. 名無しさん : 2019/09/20 08:21:34 ID: Q.IyWySE

    あー、剣道やってた人間は分かるだろうね。
    叫ばなきゃ打てないんだよね。無言で面打とうとするとすげー難しい。そんな感じだよねきっと。

  8. 名無しさん : 2019/09/20 08:30:37 ID: zXYxfXdw

    英語だとヘイ!とかイエーィ!になるのかな

  9. 名無しさん : 2019/09/20 08:47:47 ID: B1G9Z4hA

    よっこいしょういちは、世代を超えて語り継がれるべき言葉だと思っている

  10. 名無しさん : 2019/09/20 08:59:34 ID: KiBGTj1g

    横井正一?って、戦争が終わったの知らずにジャングルで暮らしていた日本兵でしょ?
    知っているのって還暦近い人以上だよねw

  11. 名無しさん : 2019/09/20 09:32:18 ID: X/UpwlUs

    つーことはそれを知ってる10は還暦近い人なんだね

  12. 名無しさん : 2019/09/20 11:12:54 ID: Gm3Kd2.c

    近所のハーフの幼児がだだこねてる時、ほとんど英語で文句いってるのに
    「イヤー!!」だけはっきり日本語なのは毎度笑う

  13. 名無しさん : 2019/09/20 12:13:27 ID: 5QUHavHE

    よっこいしょーいち、は何故か若いアイドルが使ってるのを見た事がある
    親が使ってるのを見てたのかねぇ

  14. 名無しさん : 2019/09/20 13:29:17 ID: XOgOTVgM

    どっこいせ

    って言葉も教えてみてほしかった…w

  15. 名無しさん : 2019/09/20 17:29:16 ID: TEuCp8Xs

    東大の入試で、解答が「よいしょ」となる問題が
    出題されたことがある
    これ豆な

  16. 名無しさん : 2019/09/21 00:15:39 ID: GVN4Qrow

    よっこいしょういちは小学校の担任が言ってて覚えた

  17. 名無しさん : 2019/09/21 02:23:49 ID: BfgEtg2k

    ※8
    英語だと言葉にならない、唸る声だと思うけど、イェーイとかは言わないw
    私もこのフィリピン女性の輸出版で日本より英語圏に住んでる方が長いけど
    よっこいしょはいつも自然と出て来る。そしたら周りの人も「ヨコイショ!」って
    言うようになってしまった(笑)

コメントの投稿

(管理者にだけ表示を許可する)
誹謗中傷、煽りコメントはお控えください。
「トメ」「コトメ」などの意味がわからない場合は「2ch用語集」をご覧ください。