私は道を聞かれやすい体質の人間なんだけど、そのせいで幾度となく外国人の方から声をかけられてきた

2020年02月03日 16:35

http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1578356155/
スレを立てるまでに至らない愚痴・悩み・相談part121
610 :名無しさん@おーぷん : 20/01/31(金)03:49:00 ID:LF.v3.L1
ふと気になったこと
私は道を聞かれやすい体質の人間なんだけど、
そのせいで幾度となく外国人の方から声をかけられてきた
その声をかけてきた外国人、ほぼ確実に質問を英語でしてくるのよね


スポンサーリンク
私が海外旅行したときは、ガイドブック片手に質問したい時は現地の言葉で話しかけてたんだけど
私に話しかけてくる外国人の9割は当たり前のように普通のスピードで英語で質問してくる
特に白人の人にその傾向が強いかも
こっちは頭のスイッチが英語になってないから、一回目はたいてい聞き逃しちゃう
別に日本語で質問してこい!とは思わないんだけど、
私なら現地を巡るときに最低限現地で必要になりそうな言葉ば学んどく
外国人ってあんまりそういう勉強してこないのかな?
英語なら全国通じるたまろうと思ってるのかな?とふと疑問に思った
中には英語で話しかけて「ここは日本やぞ、日本語話せや」とキレられてる人もみたことある
まぁ実際日本語話せなくて困ってるわけだから
日本語多少は勉強してこようよ、とは思うんだけど
外国人からすると、日本でここまで英語通じないってのは予想外なのかな

620 :名無しさん@おーぷん : 20/01/31(金)18:10:26 ID:EQ.vt.L5
>>610
パリでHの発音に苦労しながら、道を尋ねたら
英語はつかえるか?英語で言ってみて?
そして英語で案内してくれた

咄嗟にお礼を外国語でいわなくては!!って思ったら「謝謝」って言いそうになるほど錯乱した
言わないで飲み込んだら「グラシャス」が脳裏にでた第二候補だった。
あきらめて日本語で「ありがとう」って言ったよ

道を聞かれたときは、英語で聞いて日本語で返してる
郵便局の角を右くらいは英語で言うけど
「うんうん。ここからずーっとgo straight.5min.post officeでturn right.だから!」
ルー状態
そもそも自分の言い方だと回れ右じゃない?
いきなり聞かれても困るよね。

ピックアップ

twitter
twitter

オススメサイトの最新記事

コメント

  1. 名無しさん : 2020/02/03 16:44:09 ID: L4QOmXBg

    翻訳機能を使えば外国人に道訊かれても安心!みたいなCM
    よく考えるとその機能を使うべきなのは道を尋ねる側なのではと思う

  2. 名無しさん : 2020/02/03 16:46:24 ID: XRPIrYO2

    尋ねる時、最初に「すいません」とか「ちょっといいですか?」とかカタコトでいいので
    日本語のワンクッションをくれとは思う。

  3. 名無しさん : 2020/02/03 16:49:17 ID: DF4T/O7c

    これずっと思ってた
    日本人が外国に行く時は可能な限り現地の言葉を使おうとするけど外国人って日本でも普通に自国の言葉使ってくるよね
    教えてもらう気あるのかね?

  4. 名無しさん : 2020/02/03 16:49:56 ID: vK2KWjqE

    単語だけは日本人覚えてるからゆっくり単語でしゃべれとは思う

  5. 名無しさん : 2020/02/03 16:52:19 ID: g4YqT3MY

    聞き取れなくてもう一回ゆっくり言ってって言うと、単語ずつ区切ってゆっくり話してくれるんだよね
    ただその単語を発音するスピードが変わってないから、結局聞き取れないという…

  6. 名無しさん : 2020/02/03 16:56:57 ID: fATfF9YU

    まあ共通語だし…日本が特殊なだけだし…
    ほかの国の人は英語は片言でも話せるか、辞書片手なら
    なんとか意思疎通できるくらいには勉強するのが普通だし

  7. 名無しさん : 2020/02/03 17:04:55 ID: .ooAVjlU

    英語ならある程度通じると思ってのことだと思う
    日本人でも英語喋れる人は英語が第一言語でない国行っても
    そんなに現地の言葉を予\習しないよ
    日本で英語で聞いてくる人も英語が第一言語じゃなかったりもするし
    一応は通じやすい言葉使おうとしてたりもする

  8. 名無しさん : 2020/02/03 17:05:49 ID: 6SfEJrkk

    日本語はマイナー言語だししゃーない、英語で通じる国が多数あるんやろ

  9. 名無しさん : 2020/02/03 17:08:49 ID: WFVi2AMk

    ほんとこれ
    しかも意外と中韓の人は日本語で聞いてくるのよね

  10. 名無しさん : 2020/02/03 17:12:36 ID: tL4BYzwo

    見るからにアジア系の人がうまくない英語で聞いてくるのは
    お互いの共通言語を考えた結果だろうから別にいいんだけど
    いかにもな白人ネイティブが当然のごとく英語でべらべら話しかけてくるとちょっとイラっとする

    観光地に住んでるから道や電車の乗り換えを聞かれる機会が多いが
    急いでたから聞こえなかったふりで行きかけると腕をつかんで無理やり引っ張るとか
    教えてやっても何の礼も言わずに去っていくとか傲慢な態度なのは決まって白人女

  11. 名無しさん : 2020/02/03 17:16:34 ID: Y1NB.biM

    でも最近はスマホの翻訳画面を見せてくる人も増えたわ「トイレはどこですか」とか、秋葉で「武器屋はどこですか?」の画面見せられた時はちょっと考えたけどw

  12. 名無しさん : 2020/02/03 17:21:04 ID: .Gb7Lr4U

    そろそろ白人は、日本人は民族的に脳に欠陥があるから外国語を話せないことを理解してほしい。

  13. 名無しさん : 2020/02/03 17:22:15 ID: p3.TRdFQ

    俺もけっこうな外人に話しかけられる体質
    日本が特殊なのは確かだけど自分が旅行する国がどんな国なのかは最低限調べてから来いと言いたい

  14. 名無しさん : 2020/02/03 17:32:38 ID: Zlf3/qmE

    俺が遭遇した旅行者は大体片言日本語だな
    きちんと最初に「すみません」から会話に入る人ばかりだった
    問題は英語ができない俺で、中途半端なルー状態になって身振り手振りでパントマイムみたいなことをして伝える羽目になる
    そのたびに少し勉強しようと考える

  15. 名無しさん : 2020/02/03 17:35:43 ID: OKxkPTl.

    私も道をよく聞かれる方だけど、英語で話しかける外国の人には聞かれた事ないな。見た目からして頭悪そうだから、英語通じないなって思われてたりして?
    片言でも日本語を話す人には聞かれる。英語で聞かれる人は頭良さそうな見た目なんじゃないだろうか。

  16. 名無しさん : 2020/02/03 17:37:46 ID: Tohns44M

    どこからともなく こえがきこえる……
    「みちきかれしものよ……

  17. 名無しさん : 2020/02/03 17:40:27 ID: 6R6lGnlA

    昔ドイツ人?に道聞かれて全然わかんなくて日本語+カタコトの英語で応対したら
    ドイツ語+カタコトの英語で一生懸命意思の疎通を図ろうとしてくれたw
    単語の羅列で連想ゲーム状態。
    無事通じたときはお互いめっちゃ喜んだなwww

  18. 名無しさん : 2020/02/03 17:44:57 ID: 0zWeCofY

    駅で白人のおばさまが駆け寄ってきて「toilet?!」って言われたときは仕方ないと思ったわ

  19. 名無しさん : 2020/02/03 17:56:32 ID: YafSoGkc

    まあ、英語圏の人間は世界中それで通じると思ってるよ。自分もアジアの国なんかに行っても、結局英語になっちゃう。

  20. 名無しさん : 2020/02/03 18:00:28 ID: IcqSugH2

    海外旅行でもマイナー言語の国だと「英語通じるから英語でいいよ」ってよく言われるからそんなもんかと気にしてなかったわ…

  21. 名無しさん : 2020/02/03 18:05:23 ID: QvK21nPA

    ※17
    それ多分むこうも凄く良い思い出になってると思うw

  22. 名無しさん : 2020/02/03 18:06:55 ID: WwRi0hfg

    日本語で聞いてくるのって韓国人くらいだわ
    白人も中国人もみんな英語
    たぶん韓国からわざわざ日本にくる人はめちゃめちゃ日本好きで勉強してくれてるんだよね

  23. 名無しさん : 2020/02/03 18:16:20 ID: /lBdRubk

    パリは寧ろ昔からのお店が多くてプライド高いから英語で聞いても殆どの人が「あぁー??」って
    聞いた事あるけど違うの?
    「ここはフランス!!」みたいな。
    私が聞いたのは観光地じゃない路地の所のお店の話なのかな?
    じゃ覚える気もないからフランスは一生行けないなって思ってたんだけど。
    ロシアもそうだって。
    色々飛び回ってる知人から聞いたけど、違うのかしらね。

  24. 名無しさん : 2020/02/03 18:18:49 ID: WwRi0hfg

    俺も何故か道を聞かれるタイプ それも老若男女国籍問わず
    しかも旅行先や出先でも聞かれるので困る
    なので髭生やして他人と目を合わさないようにしてるんだが効果無し
    地元ならいいんだけどねえ

  25. 名無しさん : 2020/02/03 18:25:32 ID: z.ZrpM4M

    プライドと言うか、大陸のヨーロッパ人、英語喋れるのは最低大卒以上の印象
    なので日常接する人には英語通じなくて焦るのは割とあるある

  26. 名無しさん : 2020/02/03 18:46:29 ID: MZhnHhOg

    ※16 かなりすき

  27. 名無しさん : 2020/02/03 19:01:43 ID: 8fuHwi5.

    日本人が英語が不得意なのを知ってる人が大多数。
    英語が面倒臭いなら、ここは日本や!って開き直る選択肢もあっていいと思う。
    にこにこしながらグズグズ言うのは日本人の悪い癖だと思う。

  28. 名無しさん : 2020/02/03 19:19:48 ID: vjPaFkYw

    日本は特殊でも何でもない
    フランスもスペインもポルトガルもドイツもちょい郊外だと英語ぜんぜん話せないのたくさんおる
    英語よりスペイン語通じたりな
    そもそも〜はどこですか?って単純なくらいスマホでも検索しようとしない方がどうかって感じ

  29. 名無しさん : 2020/02/03 19:21:37 ID: 0zWeCofY

    米23
    フランスは仕方ない、何故なら2000年代のいつだたったかは忘れたが、
    〈イラク戦争前後だったか? 意見対立した米国への意趣返し?と記憶
    「フランス人はいかなる理由があってもフランス語を話すこと法案」が可決されたから。
    そのいかなる理由の中には異国からの旅行者相手も含む、だったので、一部大反発の騒ぎに成ってた。
    多分、その法案は後日棄却廃案になってるとは思うけど、どうなったかまでは知らないわ。

  30. 名無しさん : 2020/02/03 19:54:27 ID: MqviiodI

    イギリス以外のヨーロッパは高学歴は英語話せるけど一般庶民は英語話せない人が多い
    でもそもそもヨーロッパの言語は英語と親戚みたいなもんなので筆談混じりなら意外と通じる
    という話をドイツ在住の日本人のブログで読んだ
    どこまで本当かは知らない

  31. 名無しさん : 2020/02/03 20:45:53 ID: 0zWeCofY

    ヨーロッパの国家は陸続きだから言語が似ていて、日本で言う方言レベルの差異って聞いたことある

  32. 名無しさん : 2020/02/03 21:00:43 ID: Io5y2/X.

    ※24
    自分も道聞かれやすいタイプなんだけど
    どっかで「道を聞く時は自然と自分より格下と思われる相手を選ぶ」
    って書いてあるのよんてああ…って思ったわ。

  33. 名無しさん : 2020/02/03 22:02:58 ID: AO8uTJEc

    ナメてんのか知らんけど失礼だよなあれ
    ここはお前らの植民地じゃねーんだよって
    最低でもこんにちはありがとうくらいは覚えてこいと思う

  34. 名無しさん : 2020/02/03 22:12:02 ID: EVCvWN9U

    英語ならどこでも通じる、っていうのが世界共通の認識だからねー個人的には言葉が通じなくて不自由したりっていうのは貴重な異国体験の1つだと思うから、英語母国語の人はある意味損してるなーと思う。あと、英語圏じゃない国で現地語を頑張って使うと下手くそでもすごく喜ばれた。ドイツではたいてい喜んでくれて不思議そうにするから、日本ではドイツを好きな人がたくさんいて、習ってる人も多いよと言うとさらに喜んでた。

  35. 名無しさん : 2020/02/03 22:39:53 ID: rJ.bHq2I

    向こうのガイドブックには、「日本人は日本語じゃなくても頑張って教えてくれるから大丈夫!」とでも書いてあるのかねえ
    韓国からの女の子二人組はスマホ見せながらカタコトの日本語で訊いてくれたわ(10年以上前)
    あと接客してても英語でまくしたててくる白人さん多かった
    漫画好きの外国人は多少日本語を話してくれた気がする
    やっぱり相手の国の言葉を習うのは敬意や興味からなのかなあ

  36. 名無しさん : 2020/02/03 23:39:39 ID: MJFVuT6I

    日本に来たら、思ったより英語が通じなくてびっくりするんだってさ

  37. 名無しさん : 2020/02/04 00:28:49 ID: Y54rWkSE

    この人は外人から話し掛けられ易いんじゃなくて
    ボーッと突っ立って無意識に外国人をジロジロ見てるんだと思う

  38. 名無しさん : 2020/02/04 01:30:08 ID: PqpUy8x6

    620のすきあらば

  39. 名無しさん : 2020/02/04 01:58:17 ID: 0TUMGDaQ

    ヨーロッパ行っても普通に英語で話すよね…?
    北欧は英語みんなペラペラで
    フランス人は英語わかってても答えてくれないし
    イタリアだと田舎の方はほとんど英語通じないけど
    現地語なんてありがとうとすみませんくらいしか覚えていかないよ

  40. 名無しさん : 2020/02/04 02:32:28 ID: P6ZhlQ9g

    だって、世界共通語だからね。
    中国人でさえ喋れるのに、日本に来るってなった時に中国語、英語どちらも喋れますってなったら共通語の英語で話すでしょ?
    逆に海外行けばその地域の言語ではなく英語で話すことが多い。
    たまに、中国人が英語で質問してきた!とか外人は英語が共通語だと思ってる!って憤怒してる馬鹿日本人見るけど、世界の常識では他国の人とは大抵英語でコミニュケーション取るのが普通なんだから。
    当たり前でしょ、1カ国しか話してない日本語その時のために覚えるより英語圏のが多いんだから英語を覚えた方が合理的。
    ドイツ人もドイツ語難しくて面倒だから英語で話してたりする。

  41. 名無しさん : 2020/02/04 04:53:02 ID: zOzoqukc

    英語普通にしゃべれるのに、道聞かれたことない!
    通じなくて困ってるヤツに首ツッコんだことあるだけ。
    いつでも聞いてくれと思ってんのにな~

  42. 名無しさん : 2020/02/04 09:07:36 ID: ThX48Qgg

    皆が言うように英語ならとりあえず通じるかも、で来るんだろうね。
    上から目線な外国人には当たったことないけどもゆっくり喋ってくるからなんとかわかるし、
    それこそ通じたときは※17みたくイヤッハー♪♪ってなるよね。ので、※41うらやま。
    自分も外国人に限らずどこにいっても聞かれやすい体質なんでだろーって思ってた勢だけど
    ※32で、ああ、って思ったww
    昔、関東から九州旅行いったときに空港でてホテルいくまでに地元の人々に地元ネタで(〇〇病院はどことか観光とは関係ない場所)立て続け3人ぐらいから聞かれたときは何かのドッキリにかけられてるとキョロキョロしたわ。観光客丸出しのいでたちでも関係ないのね…。

  43. 名無しさん : 2020/02/04 10:25:00 ID: elZZC212

    私も道を聞かれることが多いけど、最近はスマホで地図を示したり、
    機械で日本語訳を読み上げさせたりして聞いてくる人の方が多いよ。

    昔と比べたら英語が苦手な身でも楽に説明できることが増えた

  44. 名無しさん : 2020/02/04 10:41:34 ID: i7Tr.EC2

    コードウェイナー・スミスが外交政策に関わる仕事してたSF作家で
    英語文化圏以外で英語でやり取りするコツを掴んでいた
    とてもとてもゆっくりはっきり発音する
    それに思い寄らないネイティブスピーカーが多いのね

  45. 名無しさん : 2020/02/04 14:59:27 ID: bELfnHHA

    フランスの商店で英語話す勇気ないなー、ってか日本よりいっぱいしゃべらないといけないからな、パンひとつ牛乳1本買うだけでも...
    道もさあ、フランス人に英語で道聞く勇気ないわ、絶対教えてくれない。フランス語でだって、質問用の枕詞みたいなの言わないとろくに教えてくれないぞ

  46. 名無しさん : 2020/02/04 18:50:51 ID: dZY3CojY

    一方で、日本人に対して下心あったりだまくらかしてやろう!って
    意識でカタコトの日本語で道聞いたりしてくる奴らもいるから
    注意してほしいわ
    特に男の外国人な

  47. 名無しさん : 2020/02/04 20:06:18 ID: 7rQL/2sM

    地図らしき紙を広げて周りを見回す白人女性と目があったので一生懸命頭を英語にしたのに
    出てきた言葉がドイツ語だった
    このお店はどこにあるの?どこにもないんだけど!とサンクス前でサンクスを探していた
    そうだね・・・手書きの地図には「Thanks」店の看板は「Sunkus」
    これ書いたやつ出てこい!と思った

  48. 名無しさん : 2020/02/04 23:26:14 ID: zS203zSw

    外国人観光客が多く来るところで働いてるけど、中国人は頑なに中国語しか喋らない人が多い印象だわ
    通じると思ってんのかな

  49. 名無しさん : 2020/02/05 02:43:28 ID: COtvNpuc

    ごめん
    英語通じない国行っても挨拶&ありがとう&トイレ以外は英語でなんとかしようとするわ
    本当に本当に通じない国(アフリカの旧フランス領や旧ソ連圏など)でやっと会話帳使いだす
    ↑はアップルとかステーションとかシーフ―ドとかそのレベルで通じなくて

コメントの投稿

(管理者にだけ表示を許可する)
誹謗中傷、煽りコメントはお控えください。
「トメ」「コトメ」などの意味がわからない場合は「2ch用語集」をご覧ください。