子供作るぐらいガッツリ日本に住み込むつもりなのに、日本語ワカリマセーンって甘えてなんだかなー

2020年10月14日 09:05

http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1601479727/
その神経がわからん!その61
152 :名無しさん@おーぷん : 20/10/10(土)08:57:46 ID:Hu.he.L1
うちの地域は外国人がかなり多め。
そんでもって、県内のコロナ感染者8割が外国人籍。
やつら群れすぎ。


スポンサーリンク
自分が通ってる産婦人科の病院も、例に漏れず
「感染防止のため付き添いの方はご遠慮下さい」なのだが
待合室に入ると、付き添いとおぼしき外国人男性がいてギョッとした。
(おそらく外国語がわかる先生が不在の日だから、通訳として旦那同伴?)

子供作るぐらいガッツリ日本に住み込むつもりなのに、日本語ワカリマセーンって甘えて
行政やサービスに言葉の負担や不利益を押し付けるの、なんだかなーって。
逆の立場で日本人が海外で「言葉ワカンナイデース」とかいっても
「おうジャップ国に帰りな」って言われそうだなと思うんだけどな。

153 :名無しさん@おーぷん : 20/10/10(土)10:08:37 ID:yo.jy.L7
>>152
ドイツは外国人長期滞在者/外国人配偶者に厳しいらしいですね。
本人達が好きあっての正式な婚姻であっても
定期的にドイツ語のレベルがわかる試験受けさせられて
ワカリマセーンじゃ済まないとか。
数年前に知った情報だから今はまた違うかもしれませんが。

156 :名無しさん@おーぷん : 20/10/10(土)13:48:03 ID:MS.qw.L1
>>152
ニホンゴワカリマセーンっていう外人はたいてい日本語理解できている
自分の都合が悪い時はワカリマセーンと言っているだけ
知り合い(東南アジア出身)がたどたどしいが日本語話せるけど、
話せるのが周囲に分かると面倒だから話せない振りしていると言っている

157 :名無しさん@おーぷん : 20/10/10(土)14:11:16 ID:cR.ti.L1
>>156
某外タレさんも昔適当なゴミ出しを大家さんに注意されたときとかめんどくさいから
それでごまかしてたらしい
だがある日交通違反で白バイにとめられたとき
「ワカリマセーン!」でうやむやにしようと目論んだら
相手の警官がめっちゃ流暢なカリフォルニア訛りで身分証出せつってきて、
観念して出したら【翻訳・通訳業】と書いてあるもんでがっっっつり叱られたって話をしてたw

160 :名無しさん@おーぷん : 20/10/10(土)18:30:42 ID:yo.jy.L7
>>157
カリフォルニア訛りって!
確かに日本語だって京都の言葉やら大阪やら名古屋あたりやら東北やらあれやこれやあるものなぁ。
不思議なのが吹き替え版のアメリカ映画で田舎者の喋りを東北訛りにするのが
よくあった気がするのだけど最近TV見てないから今はどうかわからないや。

ピックアップ

twitter
twitter

オススメサイトの最新記事

コメント

  1. 名無しさん : 2020/10/14 09:11:22 ID: 6JzJFuik

    157の外タレの名が知りたい

  2. 名無しさん : 2020/10/14 09:19:55 ID: mBhzSeQY

    ※1
    パックンマックンのパックン
    爆笑問題とのコラボ本でそのエピソード読んだわ

  3. 名無しさん : 2020/10/14 09:23:57 ID: oF0QT8Ow

    俺もちっとんべぇ群馬訛りが出るべ

  4. 名無しさん : 2020/10/14 09:32:56 ID: IqIM54v6

    バラエティの吹き替えでテキサスが田舎っぺあつかいになっててテリーマンはあんなにカッコいいのに田舎っぺなのかな?と思った子供の頃

  5. 名無しさん : 2020/10/14 09:39:06 ID: odRpXYSI

    郷に入りては郷に従えってさ
    だから移民は嫌われるんだよって思う

  6. 名無しさん : 2020/10/14 09:39:52 ID: bZN5vG2k

    感染者の内訳は有為な情報だから公開して欲しいわ。
    これだけ気をつけてる日本人が感染してるのと、違うルールの外国人がうち8割ってのとじゃ対処方法変わってくるだろ。

  7. 名無しさん : 2020/10/14 09:43:19 ID: twyBOzZY

    >>元スレ153
    オランダも厳しいらしいよ。しかも、言葉じゃなくて発音ができなくてもダメとか。
    ツアーの現地ガイドさん(日本女性、オランダ人と結婚)が、
    オランダ語のGの発音ができなくてここへ行くようにと指示された先は
    言語障碍者の訓練施設だったそうな。

  8. 名無しさん : 2020/10/14 09:49:27 ID: 3P9W9wsw

    そこが日本のいいところだったんだが、やっぱり捨てて変わっていく流れだねえ

  9. 名無しさん : 2020/10/14 09:52:29 ID: wgO2Fr2g

    某黒人著述者は翻訳されたコラムでBLMの正当性を
    日本人の外見を卑下してまで訴えているけど
    日本語読み書きできないやつに書かれてもなあ

  10. 名無しさん : 2020/10/14 09:53:46 ID: sN9vt4ao

    ボビーオロゴンも本当はテレビで見るより日本語が堪能なんだよね
    あのたどたどしい喋りはタレントのキャラとしてやっているのと、そのほうがガ イジ ン扱いされて便利なのと、両方なんだろうなと見てて思う

  11. 名無しさん : 2020/10/14 09:55:07 ID: RVhVYFRA

    ※6
    コロナ初期に不法滞在者を追い返してたらとっくに収束してたかもしれないしな

  12. 名無しさん : 2020/10/14 09:55:14 ID: PwiaAc0I

    こここそ「お役所仕事」を徹底すべきポイントだと思うけどね。
    警察も、従わないなら即拘束でいいよ。
    もし何も悪いことしてないとしても、なんかあった時のための準備してないほうが悪い。
    むしろお前らの国こそそうだろ?

    もちろん釈放時には謝らねぇよ。
    「それについては気の毒に思うよ」程度のコメントは出してやってもいいw

  13. 名無しさん : 2020/10/14 10:10:40 ID: .vZDuXWM

    >>6
    公衆衛生学上でも国籍の情報開示は重要なのにな
    日本人だけが獲得してる免疫なら日本人の血液から有効な血清が作れるはずなんだよ
    献血で世界が救えるなら日本人は献血行くだろうし

  14. 名無しさん : 2020/10/14 10:13:58 ID: FpkLNyTo

    カリフォルニア訛りはメヒコ-スペイン系のラテン寄りって事ちゃうん?
    地図見りゃ一発でわかるわいw

  15. 名無しさん : 2020/10/14 10:22:07 ID: FpkLNyTo

    少子高齢化で移民を募るくらいなら、ユニセフが救ってやれとアピールしまくってる
    アフリカの死にかけてる子供「だけ」を引き取って、日本政府が舵取りしてイチから
    日本の教育を施して出自の文化や常識を一切刷り込ませずに育てるのがいいと思うんだ

    18で進学・就業・帰国の選択を与えて、前者2つは出自の国籍を捨てて日本に帰化
    そうでないなら簡単に日本国籍になる権利を手放して他の外国人と同じ条件
    ってな感じにしてさ?

    血がどうのとか言うアホおるけど、あっちにアイデンティティを置かせないくらいに
    ドップリ日本文化に染めてエゴ全開な他所の常識を身に着けさせなきゃいいだけ
    だと思うんだ

    だから都市部で英才教育とかじゃなくて、寒村とかで農業をイチから学ぶとかの
    1次・2次産業を学びながら古いタイプの日本人を育てるつもりで
    そっから工学に行きたいとか絵を描きたいとかスポーツで名を上げるとかは
    本人の適正に応じてでいいからさ

  16. 名無しさん : 2020/10/14 10:27:27 ID: sathwcS2

    アメリカは基本「てめぇの都合に合わせる義理は無い」ってスタンスだから、
    英語話せないからって甘やかしてくれはしない。
    助けてほしければボランティアを頼る。

    ※14
    tの発音をしない喋り方だと思う。

  17. 名無しさん : 2020/10/14 10:27:57 ID: 3LP/xsd.

    ※5

    イスラムなんか感染症でも火葬を拒否だとさ
    火葬強行なら暴動起こす積もりらしい。

    入国時に火葬に同意する書類にサインさせろよ
    同意無いなら入国禁止

  18. 名無しさん : 2020/10/14 10:31:40 ID: ZRtmA2bY

    3月頃、C国人観光客を入国禁止にしてたらなあ
    もっと感染は抑止できたはずなのに
    インバウンドで経済が、じゃないよ

  19. 名無しさん : 2020/10/14 10:35:49 ID: 3LP/xsd.

    ※14

    某放送協会の英語番組は
    一時カリフォルニア出身者が多くて
    放送だけで英語を覚えると
    自然にカリフォルニア訛りになった(オレ)

    で仕事相手の英国人にがっつり発音訂正されて凹

  20. 名無しさん : 2020/10/14 10:42:19 ID: 3LP/xsd.

    ※18

    C国もK国も解禁だよ~
    観光じゃなくて定住やビジネス限定だけど

  21. 名無しさん : 2020/10/14 10:58:12 ID: My8/bogY

    欧州へ海外旅行に行ってきた連中が拡大させたから

  22. 名無しさん : 2020/10/14 11:10:38 ID: rfBm/s2I

    知り合いの日本人と結婚した外国人も
    もう数十年日本にいるくせに読み書きがほとんど出来ないんだよなぁ
    日本語の発音は完璧だけど今更漢字を勉強する気にならないそうな
    そしてコミュ力が高いのか知らんけどそれで生きていけるらしい

  23. 名無しさん : 2020/10/14 11:19:45 ID: kledSWTA

    日本語ができるかどうかの試験ってのは良いと思うから、それを日本でもやってほしい。
    言葉は喋れない→仕事につけない→犯罪ってなってる連中が実際いる訳だから
    (豚とか牛とか盗んでいく奴らもいるし)
    もっと厳しくしていい。
    国に帰れなくて困るなら、その国の大使館に助けを求めろよ。
    なんで日本人が助けなきゃいけない訳?
    逆に日本人が外国で同じ事したら、現地の人は「は?大使館行けよ」ってなるだろうが。

  24. 名無しさん : 2020/10/14 11:26:03 ID: j41FDi3g

    「国を開くこと、日本の市場を、オープンにすることです。
    これは、政治家となって以来、私の中に流れる一貫した哲学でした。」2013/06/19

    「もはや国境や国籍にこだわる時代は過ぎ去りました。」2013/09/25

    「世界最短に永住権取得を取れる国にする」2016/04/19

    安倍晋三、第98代内閣総理大臣

  25. 名無しさん : 2020/10/14 11:31:26 ID: 7JPPWSlU

    向こうの人は永住するつもりないし
    日本文化にも日本語にも日本にも興味がないんだよ。
    ずっと貧しい環境から逃れて
    単に住みやすい場所子供に良い教育受けられそうな国に来ただけ。
    もっと良い環境の国に住めるツテが出来たら
    家族揃ってすぐにそっちに引っ越すつもりみたい。
    逆に子供が変に日本語覚えて日本文化に染まったら日本から出られなくなるから
    あんまり日本語教えないでくれって公立学校に言うぐらいだよ。
    もうなんか感覚違いすぎて唖然とするしかなかったわ。

  26. 名無しさん : 2020/10/14 11:33:46 ID: D8VNDb7Y

    ある程度規模の母国語を同じとするコミュニティがあれば、土地の言葉をほとんど覚えなくても生活できるんで、それに甘んじる人が多いのだと思う
    けど、言葉ができないということは貧困と孤立や人生の可能性を潰すという恐ろしい状態と隣り合わせだからお互いのためにも言葉の習得って本当に大事だと思うわ

  27. 名無しさん : 2020/10/14 11:47:42 ID: rKUKSk5.

    ※26
    アメリカなんかだとありがちなんだけど
    極端な話、全く英語が話せなくてもコミュニティの中に居れば生きてはいけるんだけど
    ただし全ての事をコミュニティの中の英語が話せる人に頼まないといけないから、結局は搾取されてしまうんだよね

  28. 名無しさん : 2020/10/14 11:57:45 ID: 87pHwNKc

    日本語簡単と普段言ってるくせに
    いざ日本に来たらワカリマセーンってふざけてるよね

  29. 名無しさん : 2020/10/14 12:14:54 ID: VPHrNz.I

    とは言えこれからの社会で外人を全部拒否したり追い出したりできるわけもなく
    まだ、なんでもかんでもサベツだ!って喚くあの系統じゃないだけマシとしなきゃなのかね

  30. 名無しさん : 2020/10/14 12:18:50 ID: B9xB4qII

    国際結婚で子だくさんのフォーサイス家を思い出した。
    オーストラリア人の夫は日本に在住しているのに日本語が全く話せず、
    英語が話せない年少の子供達とは、バイリンガルの日本人妻と
    年長の子供達を通さないと、会話ができてなかった。
    案の定現在は妻子とは別居状態。

  31. 名無しさん : 2020/10/14 12:20:55 ID: dLMvMRf6

    移民反対派だけどそれとは別で
    病院に通訳同伴はしょうがないと思う
    日常会話ができても病院でのやりとりは特殊だし
    日常会話なら9割理解できれば問題ないけど病院で大事な情報を聞き逃すと危険だよ

  32. 名無しさん : 2020/10/14 12:24:19 ID: zRirEIMI

    ※18
    逆にあれで免疫がついてよかったのでは?説もあるから、なんとも
    東アジア以外の地域みたいにばんばん死者が出てるわけじゃないから、日本はまだマシだと思うわ

  33. 名無しさん : 2020/10/14 12:26:14 ID: VPHrNz.I

    >>31
    大丈夫だよw
    ほんとに調べなきゃいかんことがあれば必要な検査するさ

    というより自分の意思で病院に来てるヤツらなんて殆どがほぼ完全な健康体だw
    ヤバいのは自分の意思じゃなくて来る人だけ

  34. 名無しさん : 2020/10/14 12:29:52 ID: tEggP3No

    ヨーロッパになだれ込んでる移民もこんな感じなんだろうな
    国に入り込んでも言葉もまともにしゃべれないし学ばないから仕事も出来ずに
    ホームレスか生活保護でフランスではそういう黒人が路上でゴロゴロ寝てる状態
    移民ってろくなもんじゃないな

  35. 名無しさん : 2020/10/14 13:02:10 ID: plOLI2rQ

    自分に甘く他人に厳しい
    海外の日本人だって英語ワカリマセーンやってる現状は無視か

  36. 名無しさん : 2020/10/14 13:45:42 ID: IMes1EfY

    ※18
    あれは習キンぺーの来日予定があったからの忖度では?
    いらん忖度だったとは思うけども

  37. 名無しさん : 2020/10/14 14:42:10 ID: X6MjALR.

    どうほぐなら、わがるな。

  38. 名無しさん : 2020/10/14 14:49:54 ID: ltdzxKjU

    日本人も海外に行ってもっていうけどさ、ちゃんとマイノリティーで喋れないなりに
    現地に馴染もうと誠実に対応するから、部屋を貸してもらえる外人1位になってるけど
    日本に来る外人は未だ拒否対応者だよね、自分たちのやり方を通す無礼で卑怯な行いのせいで
    311の時だけでも、家賃も払わず海外へ逃げた外人がどれだけいると思ってんだろ
    コロナでもそうじゃん、DP号で感謝を言った外人がどれだけいたんだよ?
    散々税金で救った日本へのお礼が、BLMデモじゃねえか
    それは一部っていうなら、外人達本人が周囲の外人にこちらの常識礼儀に馴染めっていうべきで
    自浄意識がない未開発人の分際で、こっちに冷たい厳しいなんて言ってんじゃねえよ

  39. 名無しさん : 2020/10/14 15:39:33 ID: U.RwPuVA

    ※3
    そんな訛り方してるのは流石に70代以上のグンマーだろw

  40. 名無しさん : 2020/10/14 16:50:58 ID: DXy8/Xwk

    米31
    日常会話ができれば病院に通訳付き添いなんていらないと思うんだけど……
    患者は大多数が素人だよ
    場合によっては子供だけで来ることもある
    素人が理解できない話し方をする医療者ばかりがいるとしたら、そんな病院誰が行くの

  41. 名無しさん : 2020/10/14 17:24:33 ID: ecqZQ9PE

    学校の役員決めの時に
    私、日本語あまりできないからやらなくていいですよね?
    って外国人のお母さんが言ってたの思い出した。
    それまで日本語で雑談してたのに・・・

  42. 名無しさん : 2020/10/14 17:57:53 ID: QMIGCiFk

    「ニホンゴワカリマセーン」の要領良いタイプは、やらなきゃいけない時にはやるだろうからいいけど
    通訳連れまわしてるタイプは成金自慢か、人種以前にちょっと問題あるタイプかどっちかじゃないの?

  43. 名無しさん : 2020/10/14 19:37:20 ID: i27NWXM6

    多分同じところに住んでるけど、あの人達は後ろから車突っ込んできたのに慰謝料よこせ!日本語分からない!慰謝料!金!とか喋ってってマジ国に帰れよとなった

  44. 名無しさん : 2020/10/14 21:23:29 ID: gpRlRpQ6

    コロナの感染が外国人中心だって言うのも批判されるのに、こんなに外国人増やしてどうするんだろうね

  45. 名無しさん : 2020/10/14 22:02:00 ID: IhoIS9GA

    >>24
    これがネットで評判の()アベロスってやつか

  46. 名無しさん : 2020/10/15 04:18:04 ID: 3np5DH2s

    医療通訳って仕事があってだな

  47. 名無しさん : 2020/10/15 07:30:46 ID: 6JzJFuik

    >>42
    さすがにねじくれすぎててビックリ
    ペットシッター雇う人と同じで、自腹を切って誠実に対応しているひとだと思うんだけど

  48. 名無しさん : 2020/10/15 21:56:14 ID: 7DJ7wCbM

    ※33
    黙って座って検査すればあらゆる不調がぴたりと判明すると思ってるの?おめでたいね

  49. 名無しさん : 2020/11/26 03:46:27 ID: RgVWOkPA

    たぶん同じ県だと思うけど、日本語あんまりわからないって母親が多い(自分は小学校で見た)
    子供が通訳入るけど、聞いてみると母国語と英語少しと2か国語しゃべれるって人もいる。
    日本語もだいたいはわかってるよ。ただ細かく理解出来ないだけで。
    私は何で日本語しゃべれないの?って思わないで、2か国語しゃべれてすげーって見てる。
    英語しゃべれたらもっとうまく意思疎通出来たのにと、自分を恥じるくらいだわ。
    あと、メンドクサイPTA活動で「日本語ワカラナーイ」は、外国の方はよくみんなやってる。
    それは私も言いたい(笑

コメントの投稿

(管理者にだけ表示を許可する)
誹謗中傷、煽りコメントはお控えください。
「トメ」「コトメ」などの意味がわからない場合は「2ch用語集」をご覧ください。